heap

I 1. [hiːp]

nome

1) mucchio m., cumulo m.

to pile sth. up in a heap o in heaps ammucchiare qcs.; to lie in a heap — [person] essere accasciato; [objects] essere ammassato

2) colloq. (lot)

heaps of — un mucchio o sacco di [work, problems, time, food]

2.

avverbio heaps colloq.

to feel heaps better — sentirsi mille volte meglio

heaps more room — ancora un sacco di spazio

II [hiːp]

verbo transitivo

1) (pile) heap up

2) fig. (shower)

to heap [sth.] on sb. — colmare qcn. di [praise]; caricare qcn. di [work]; coprire qcn. di [insults]

•

- heap up

* * *

[hi:p] 1. noun

1) (a large amount or a large number, in a pile: a heap of sand/apples.) mucchio

2) ((usually in plural with of) many, much or plenty: We've got heaps of time; I've done that heaps of times.) mucchio

2. verb

1) (to put, throw etc in a heap: I'll heap these stones (up) in a corner of the garden.) ammucchiare

2) (to fill or cover with a heap: He heaped his plate with vegetables; He heaped insults on his opponent.) colmare; coprire

•

- heaped

* * *

[hiːp]

1. n

(pile) mucchio, cumulo, (fam: old car) macinino

(lots) heaps (of) — un sacco (di), un mucchio (di)

we have heaps of time — abbiamo un mucchio or sacco di tempo

a heap of stones — un mucchio di sassi

I was struck or knocked all of a heap fam — sono rimasto di stucco

2. vt

to heap sth onto sth — ammucchiare qc su qc

the waitress heaped potatoes onto my plate — la cameriera mi ha dato una montagna or un mucchio di patate

to heap sth with sth — colmare qc di qc

to heap favours/praise/gifts on sb — ricolmare qn di favori/lodi/regali

heaped spoonful Culin — cucchiaio colmo

•

- heap up

* * *

heap /hi:p/

n.

1 mucchio; cumulo; ammasso; catasta; pigna: rubbish heap, mucchio d'immondizia; compost heap, mucchio di composta (rifiuti organici)

2 (anche pl.) (fig. fam.) mucchio; sacco; barca: a heap of money, un mucchio di soldi; heaps of time, un sacco (o un mucchio) di tempo; heaps of experience, una lunga esperienza; heaps of times, un mucchio di volte

3 (fam.) vecchia auto (o motocicletta); carcassa, macinino (fig.)

● (fam.) to feel heaps better, stare molto meglio (di salute) □ (fig.) to be at the bottom [top] of the heap, essere sul gradino più basso [più alto] □ to collapse (o to fall) in a heap, afflosciarsi a terra; cadere come un corpo morto □ (fam.) to be struck all of a heap, restare interdetto.

(to) heap /hi:p/

v. t.

1 ammucchiare; accatastare; ammonticchiare: to heap (up) sacks, ammucchiare sacchi

2 accumulare; ammassare: to heap up riches, accumulare ricchezze

● (anche fig.) to heap st. on, dare qc. in gran quantità a; profondere (o riversare) qc. su; coprire di qc.: to heap gifts on sb., profondere doni su q., coprire q. di doni; to heap insults [praise] on sb., coprire q. d'insulti [di lodi] □ (anche fig.) to heap st. [sb.] with, caricare, colmare, ricoprire qc. [q.] di: Her desk was heaped with books, la sua scrivania era ricoperta di libri □ a heaped (USA: heaping) spoon, un cucchiaio colmo.

* * *

I 1. [hiːp]

nome

1) mucchio m., cumulo m.

to pile sth. up in a heap o in heaps ammucchiare qcs.; to lie in a heap — [person] essere accasciato; [objects] essere ammassato

2) colloq. (lot)

heaps of — un mucchio o sacco di [work, problems, time, food]

2.

avverbio heaps colloq.

to feel heaps better — sentirsi mille volte meglio

heaps more room — ancora un sacco di spazio

II [hiːp]

verbo transitivo

1) (pile) heap up

2) fig. (shower)

to heap [sth.] on sb. — colmare qcn. di [praise]; caricare qcn. di [work]; coprire qcn. di [insults]

•

- heap up